ترجمات زمن برس: نشر الحاخام يوسيف شالوم الياشيف الذي يعتبر من كبار مفسري الدين اليهودي والقائد النافذ في الوسط المتدين اليهودي "الحريدي" فتوى دعا فيها عدم الانضمام الى مسارات التعليم الأكاديمي المخصصة للوسط "الحريدي" في مؤسسات التعليم العالي والخدمة العسكرية والمدنية. في الإعلان الذي نشر في مجلة دينية كتب الحاخام الياشيف: إن أساس قيام "العالم الحريدي" هو الانفصال المطلق من كل مفاهيم وعقائد العالم العلماني، وعلينا التنبه لمحاولة دس السم في الدسم والتصدي للتوجهات القادمة من الخارج للتدخل في عالمنا المتدين". وقال الحاخام أن وسائل التدخل في الوسط الحريدي لإفساده هي الخدمة العسكرية والمدنية التي تهدف إلى إيجاد تكتلات حريدية خاضعة لسيطرة وإدارة العلمانيين. وقال مدير جمعية حودش للحرية الدينية والمساومة تعقيبا على دعوة الحاخام الياشيف لصحيفة اسرائيل اليوم:" التطرف والفقر في المجتمع المتدين اليهودي "الحريدي" يشكلان تهديدا محدقا بدولة إسرائيل، والحاخام الياشيف للأسف يدعوا طلاب المعاهد الدينية إلى الامتناع عن مواصلة تعليمهم المهني وينهاهم عن بذل أي مساهمة ايجابية في الاقتصاد".