ترجمات زمن برس:

كشف الموقع الالكتروني لصحيفة "يديعوت احرنوت" العبرية، أن مشادة كلامية وقعت بين وزير المالية الإسرائيلي يوفال شتاينتس ورئيس أركان جيش الاحتلال بني غانتس، خلال جلسة الحكومة الأسبوعية التي عقدت الأحد.

وجاء في تفاصيل الخبر أن شتايتس كان يقدم شرحا لرؤيته حول ضرورة تقليص ميزانية الجيش، فقاطعه رئيس الاركان قائلا: "هذا جنون"، فما كان من الأول إلا أن دعا بيني غانتس إلى احترام بزته العسكرية وطلب الإذن للكلام، وقال: "أنت ضابط تلبس الزي العسكري، وليس هكذا يتحدث الضباط. يحب أن تتكلم بعد أن يسمح لك بذلك".

ورد غانتس على الفور بحسب الصحيفة قائلا:" أنا أتذكر أنني ارتدي الملابس العسكرية أكثر منك، وأنت من يتوجب عليه احترام هذه الملابس ومن يرتديها".

وتأتي الملاسنة بين غانتس وشتاينتس على خلفية مساعي وزارة المالية الإسرائيلية تقليص ميزانية الجيش، الأمر الذي أدى إلى اندلاع نقاشات ثنائية وجدت طريقها إلى صحفات الجرائد واحتلت عناوين نشرات الأخبار، حيث يسعى كل طرف الى إثبات صحة وجهة نظره.

وبعد نهاية جلسة الحكومة، أصدرت وزارة الجيش بيانا، فُسِّر على أنه دليل لمساندة وزير الجيش إيهود باراك لرئيس أركانه في صراعه مع وزارة المالية.

وجاء في البيان أن الجيش يرفض بشكل لا يقبل التأويل محاولات وازة المالية تقليص ميزانيه،.

واتهم البيان موظفي وازة المالية بالسعي إلى السيطرة على الجيش، وليس فرض الشفافية المالية عليه، وذيّل بتعهد بعدم السماح بتكرار الحالة التي كان فيها الجيش في حالة يائسة في إشارة إلى الحرب على لبنان صيف 2006.

وكان من المقرر أن تصوت الحكومة الاسرائيلية في جلستها الأسبوعية على تقليص الميزانيات في الوزارات المختلفة، إلا أن رئيس الوزراء بنيامين نتياهو قرر تأجيل التصويت بشكل مفاجىء.

زمن برس