ترجمات زمن برس: كشفت صحيفة هآرتس العبرية أن النيابة العامة العسكرية الإسرائيلية رفضت خلال مناقشات قضائية داخلية، مبادرة قدمها رئيس الحكومة نتنياهو بشأن تقديم عناصر اليمين المتطرف إلى المحاكم العسكرية في الضفة الغربية. ونوقشت القضية في وزارة القضاء الأسبوع الماضي حيث اعترضت النيابة العسكرية على تقديم اليهود المتطرفين لمحاكمة عسكرية بادعاء أنه لا يوجد فائدة منها وأن المشكلة تكمن في عملية جمع الأدلة في وسط عناصر اليمين. وبررت النيابة العسكرية موقفها بأن محاكمة عناصر اليمين أمام قضاة عسكريين أمرا من شأنه تسييس الجيش ويعتبر خطأ إستراتيجيا. يذكر أن رئيس الحكومة الإسرائيلية اعلن قبل نحو الأسبوعين عن اتخاذ حكومته سلسلة إجراءات تهدف الى اجتثاث ظاهرة "تدفيع الثمن" التي يقوم المستوطنون خلالها بشن هجمات على الفلسطينيين وأحيانا على بعض المعدات العسكرية التابعة للجيش الإسرائيلي.